thimble

thimble
  1. экстракционная гильза
  2. серьга каната
  3. коуш
  4. кабельный наконечник
  5. гильза (наконечник)

 

гильза (наконечник)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • thimble

 

кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

5460_1

1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть

5563
[ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ...
[ГОСТ 7386-80]

Тематики

  • изделие электромонтажное

EN

  • anchoring base
  • cable end
  • cable grip
  • cable lug
  • cable shoe
  • cable thimble
  • compression lug
  • conductor connector
  • conductor contact
  • connection lug
  • connector
  • crimp connection
  • ferrule
  • tag
  • terminal
  • terminal end
  • terminal plug
  • termination
  • thimble
  • wire end ferrule
  • wire lug
  • wiring terminal connector

FR

  • connexion
  • cosse

 

коуш
ушко
серьга
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

Синонимы

  • ушко
  • серьга

EN

  • thimble

 

серьга каната
коуш для стального каната
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

Синонимы

  • коуш для стального каната

EN

  • thimble

 

экстракционная гильза
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • thimble


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "thimble" в других словарях:

  • Thimble — Thim ble, n. [OE. thimbil, AS. ??mel, fr. ??ma a thumb. [root]56. See {Thumb}.] 1. A kind of cap or cover, or sometimes a broad ring, for the end of the finger, used in sewing to protect the finger when pushing the needle through the material. It …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thimble — O.E. þymel sheath or covering for the thumb, from thuma (see THUMB (Cf. thumb)) + el, suffix used in forming names of instruments (Cf. HANDLE (Cf. handle)). Excrescent b began mid 15c. (Cf. HUMBLE (Cf. humble), NIMBLE (Cf …   Etymology dictionary

  • thimble — ► NOUN ▪ a metal or plastic cap with a closed end, worn to protect the finger and push the needle in sewing. ORIGIN Old English, related to THUMB(Cf. ↑thumb) …   English terms dictionary

  • thimble — [thim′bəl] n. [ME thimbel (with unhistoric b ) < OE thymel, thumbstall < thuma,THUMB + el, dim. suffix] 1. a small cap of metal, plastic, etc. worn as a protection on the finger that pushes the needle in sewing 2. anything like this; esp.,… …   English World dictionary

  • Thimble — This article is about the protective shield worn on the finger or thumb. For the wire rope termination device, see Wire rope#Thimbles. A thimble …   Wikipedia

  • thimble — thimblelike, adj. /thim beuhl/, n. 1. a small cap, usually of metal, worn over the fingertip to protect it when pushing a needle through cloth in sewing. 2. Mech. any of various similar devices or attachments. 3. Naut. a metal ring with a concave …   Universalium

  • thimble — UK [ˈθɪmb(ə)l] / US noun [countable] Word forms thimble : singular thimble plural thimbles a small metal or plastic cup that you wear on your finger to protect it when you are sewing …   English dictionary

  • thimble — Bushing Bush ing, n. [See 4th {Bush}.] 1. The operation of fitting bushes, or linings, into holes or places where wear is to be received, or friction diminished, as pivot holes, etc. [1913 Webster] 2. (Mech.) A bush or lining; sometimes called a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thimble — [OE] A thimble is etymologically a ‘thumb implement’. The word goes back to Old English thymel, a derivative of thūma ‘thumb’. In Old English (where it is recorded only once) it was used for a ‘finger stall’. By the time it reappears in the 15th… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • thimble — [[t]θɪ̱mb(ə)l[/t]] thimbles N COUNT A thimble is a small metal or plastic object which you use to protect your finger when you are sewing …   English dictionary

  • thimble — [OE] A thimble is etymologically a ‘thumb implement’. The word goes back to Old English thymel, a derivative of thūma ‘thumb’. In Old English (where it is recorded only once) it was used for a ‘finger stall’. By the time it reappears in the 15th… …   Word origins


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»